“Se lee, edita, corrige, traduce y (re)escribe ajeno”, pareciera que dicen nuestros CVs. La tarea de la editora, del editor, es una labor constante de aprendizaje; es un oficio de acompañamiento y consejo en algunos momentos, de autoridad y límite en otros. Editar es hacer posible que una conversación que pudo haber sido pasajera se…